【阿凡達】 跟別的案子不同的是, 阿凡達中的聲音不是在 [後製] 時完成的, (通常都是) 原因是導演 James Cameron 喜歡自己剪接, layout 階段的影片 (未算圖, 未加特效的影片) 有音效對 [剪接] 時的掌握加分很多, 因為怪物的聲音會影響節奏, 常常會加格數 (frames) (拉長時間) 因為聲音需要醞釀和衰減的時間 3D 立體會使聲音感覺比較平, 製作者會 (靠環繞音效..etc), 故意把聲音從螢幕中拉出來, 到觀眾的位置, 製造身歷其境的感覺 阿凡達中有ㄧ段怪

我想要做一部動畫電影 by Canal+ （中文版）我想要做一部動畫電影 by Canal+非常感謝 [ Plurk - 蛋高 ] 的中文翻譯版！I want to make an animated movie - by Canal+ （建議按右鍵在新分頁看大圖）資料來源：http://adsoftheworld.com/media/print/canal_animation_flowchartAdvertising Agency: BETC EURO RSCG, Paris

【Animation Mentor - Tips & Tricks 】【Can You Provide Some Tips on Animating Dialogue?】【翻譯：師堯】在動畫裡，角色能使用語言與對話方式讓自己擁有更鮮明的性格。

    【Animation Mentor - Tips & Tricks 】 【How Do You Make an Unappealing Character Design Appealing?】 【翻譯：師堯】   情感！情感！情感！情感！情感！     我說得夠多遍了嗎？我想即使是最難看的角色，也能因為他展現自己情感豐富的一面而變得吸引人，尤其是令人共鳴的部份：哀傷、同情、憐憫、領悟、喜悅還有愛。   個人認為，史迪奇

一起學動畫、一起來翻譯、一起來分享7/27 更新因為有不少人反映目前的流程過於複雜因此，額外增加一個最直接的管道，就是 E-mail：animation.app@gmail.com當然，我們還是會盡快想出更好的互動方式，感謝！

  Everything is a Remix, Part 1（音樂）     Universal Subtitles 翻譯平台版本（有中文） Remixing is a folk art but the techniques are the same ones used at any level of creation: copy, transform, and combine. You could even say that everything is a