黑暗騎士: 黎明升起 - 聲音幕後製作
豋場人物介紹:
1. Nolan 諾蘭,導演
2. Zimmer 季默,配樂
3. Richard 李察,音效
4. Hardy 哈迪,班恩
李察 & 季默: 我們做了許多跟前集連結的音樂,希望他有一個整體性,但每集的氣氛都不太一樣。讀完劇本後,我發現這集獨特之處 - 群眾的吶喊聲。後來,諾蘭寄給我這段: "desah desah basara" 它是「升起」的意思。
李察: 諾蘭的指印,這部片中處處可見。他是大指揮家。他告訴我們哪裡要音效,哪裡要音樂,哪裡要聲音,哪裡不要聲音。我們互給意見,但藍圖都在他腦中。
季默: 我們合作方式很特別,不停的在跨對方的線,不太分音效或配樂。
李察: 我愛跟季默合作,他的想法跟我一致。他做配樂,跟我做音效的理念一樣:「所有東西,所有聲響 - 都是音樂。」
"Everything is music, all sound is music."
李察: 蝙蝠戰機 (The Bat) 的聲音,最初是用直升機聲改的。後來發現割草機聲 (weed wacker) 更適合。大致上,蝙蝠戰機的聲音來至這五大類。(請聽 影片 3 分 52 秒處)
- 噴射機 (jet)
- 旋轉刀片 (blade)
- 吼聲 (growl)
- 鎖輪躁音 (buzz flange)
- 蝙蝠呻吟 (bat moan)
李察: 我們把班恩聲音的清晰度誇張化,要克服他嘴巴被矇住,聲音聽不清楚的障礙。除了清晰度,我們並沒有對他聲音作太多手腳。班恩劇中的口音,跟演員哈迪 (Tom Hardy) 念的,幾乎是一樣的。當然,我們也有試過把他聲音加工,像加導管水流聲,瓦斯迴盪聲。但最終都不採用,因為對白清晰還是最重要。
季默: 把音樂寫在紙上,是在寫操作手冊給別人彈。我用電腦寫音樂,是自己彈每一個音符,整個配樂都彈一遍了。所以其實花更多時間。科技不讓事情變快,反而變慢了。他開了一扇無窮可能性的窗。而且,你還要學會掌握軟體,不要被它掌握了。
季默: 蝙蝠俠三部曲是個旅程,八年的時間,我好不希望他停.......
季默: (嗚嗚...感人的結尾) 小時候有個夢,好萊塢的音樂夢,看不到。你眼前是個鳥不生蛋的地方。光提到 "好萊塢" 三個字,就會被笑、被打。夢裡一直有個未完成的電影。我做到一半才發現,我現在做的電影就是我ㄧ直夢寐以求的 - 最佳組合、最佳導演、最佳聲音團隊 - 人生如此,夫復何求。所以,現在要面對的是,更多未來的期許。
諾蘭給未來蝙蝠俠導演的建議: 作你自己相信的版本,不要作大家要的版本