2015-01-05, 週一 00:23
上層分類: 動畫前製
分類: 故事與腳本
作者 Joe Chiang 江効儒

優秀編劇 - THR 2015 - 圓桌訪談

登場人物:

Jonathan Nolan 喬納森 · 諾蘭 -《星際效應》Interstellar 編劇
Gillian Flynn 吉莉安 · 弗琳 -《控制》Gone Girl 編劇
Jon Favreau 強 · 法夫洛 -《五星主廚快餐車》Chef 編劇
Graham Moore 格雷厄姆 · 摩爾 -《模仿遊戲》The Imitation Game 編劇
Chris Rock 克里斯 · 洛克 -《喜劇人生》Top Five 編劇
Anthony McCarten 安東尼 · 麥卡登 -《愛的萬物論》The Theory of Everything 編劇

問: 你參予的電影，都是與你家人共事，你哥哥 Christopher Nolan (克里斯多福 · 諾蘭) 是導演，你大嫂 Emma Thomas (艾瑪湯瑪斯) 是製作人。你們是怎麼合作的，工作氣氛又如何？

《星際效應》Interstellar 編劇 -「Jonathan Nolan 喬納森 · 諾蘭」說：拍片是一件很困難的事，能和信任的人一起合作，是一件很快樂的事。

問: 那，你會讓你哥哥改寫你的劇本嗎？

《星際效應》Interstellar 編劇 -「Jonathan Nolan 喬納森 · 諾蘭」說：通常他改寫我劇本時，我已經再寫下一部戲了。我會放手讓他改。過程是這樣的，他會改，然後，我也會再改，我們會這樣來回「改」無數次，但最後一次的「改」，也就是所謂的定稿，會留給他。我哥哥 (克里斯多福 · 諾蘭) 改寫劇本時，會先熟讀劇本，然後，擁抱它、改變它，最後，會把它變成自己的東西。所以，到了拍片現場，劇本中的每一句對白，他都深刻體會過了。

問: 俗語說：寫你知道的東西 (Write what you know)，這句話對嗎？

《五星主廚快餐車》Chef 編劇 -「Jon Favreau 強 · 法夫洛」說 : 其實，也可以說，寫你「想知道」的東西。你一定要喜歡你電影的主題，那份熱情，觀眾是感覺的到的。以我自己來說，我寧願看一部我沒興趣，卻被用心創作的電影，也不要看一個，我很有興趣，卻被草草創作的電影。因為，我很愛那些細節。

《喜劇人生》Top Five 編劇 -「Chris Rock 克里斯 · 洛克」說 : 我也是，我很愛一部，能讓我有三四件事情，搞不懂的電影。

《控制》Gone Girl 編劇 -「Gillian Flynn 吉莉安 · 弗琳」說：嗯。我愛不完美的電影。像電影《少棒闖天下》，它有不另人滿意的結尾，但，電影最後還是讓人開心的，因為，那結局是最正確、最真實的。結尾時，主角的對伍輸了，贏家走過來跟他們道歉。這時，主角們就跟贏家說：「把你的獎盃塞回你屁眼裡啦！」(Take your trophy and stick it up your ass！)（笑）。我很愛這段，因為他們輸的很大氣。

《喜劇人生》Top Five 編劇 -「Chris Rock 克里斯 · 洛克」說：電影《洛基》是跟《少棒闖天下》同期的電影。它的美妙之處在於，它是人生的縮影。你以為你在看部「拳擊片」，兩個小時裡，你看洛基在那邊練拳，打冰庫裡的豬肉什麼的。但你看到最後才發現，原來自己在看部「愛情片」。人生就是這樣。我們上班、下班，做東、做西。但，我們的快樂，來自我們與人之間的「關係」。我們小時候上學，每天花六個小時在學習。但，如果我問你，學校裡，你記得什麼? 你會說我記得我暗戀隔壁班的某某某，然後，又跟誰誰誰搞在一起。你只會記得「關係」。對對對，洛基的臉，被揍 1000 下了，但最終，它還是在講那 1 個女孩的故事。任何電影，所有電影，都是在講「關係」，人與人之間的關係。

問: 角色演變重要嗎？

《五星主廚快餐車》Chef 編劇 -「Jon Favreau 強 · 法夫洛」說：觀眾想看的就是，角色演變 - 開始時，是一個人，結束時，透過教訓，變成另一個人。我們可能會先被電影的「類型」所吸引，但我們真正想看的是，角色成長。角色必需有些缺失，他才有成長的空間。角色成長太過順遂，觀眾會不喜歡，路程不夠艱辛，觀眾也會抽離。像《五星主廚快餐車》我讓主角一開始有些缺失，但是，那是他自己不知道的缺失。所以，一開始主角跟他兒子處不好，我並不會讓他大罵他兒子，我反而是讓他一直看電話，忽略了跟兒子的互動。所以，結尾時，他修補好這層關係時，我們以為我們在看食物片、拳擊片、或是喜劇片，就像前面所說的，電影都在講別的東西，我們其實是在看部爸爸跟兒子修補好關係的電影。這就是大片商的運作的模式，主題都會被更強而有力、更包羅萬象的東西給包裝，為的是讓第一排，到最後一排的人，都能找到電影中，自己喜歡的東西。

問: 你的靈感來源是什麼? 寫不出東西時怎麼辦？(what do you when you have writer's block?)

《喜劇人生》Top Five 編劇 -「Chris Rock 克里斯 · 洛克」說：我認為沒有「寫不出東西」這回事，只有「讀不夠多東西」這回事。我如果寫不出東西，一定是因為我太忙沒辦法閱讀。所以，我身上總是會帶兩本書。閱讀，會給我靈感，會讓我的頭腦清醒。