哥吉拉的叫聲
渡邊謙說: 每當我聽到哥吉拉的叫聲,就感覺牠在罵人。牠在罵人類的愚蠢。哥吉拉有點像人類的良知,牠的叫聲其實是很哀傷的。
哥吉拉的叫聲,是作曲家,伊福部昭,在 1954 年發明的,是「皮手套」刮鬆弛的「低音提琴玄」所產生的。伊福部昭也是作家,他時常說「聲音」可以直達心靈深處,是最原始的藝術。
2014 年,新版的哥吉拉叫聲,是由 Erik Aadahl 和 Ethan Van der Ryn 製作的。新版的叫聲,在三年前就開始籌備了。雖然現在科技已經比 1954 年進步許多,但是,哥吉拉叫聲的「靈性」也不見得是有先進設備就能複製的。
哥吉拉、大白鯊、異形、殭屍,都是經典的電影「殺人機器」,哥吉拉叫聲的「靈性」正是牠跟其它「殺人機器」不同之處。牠雖然是可怕的怪物,但是透過聲音,變成有靈性的生物、變成我們能同情的角色。
Aadahl 說: 我們希望能做出讓人起雞皮疙瘩的叫聲。新版哥吉拉的叫聲,以舊版為模板,經歷了六個月的實驗期,做了從「變化摩擦力」,到「混合動物聲」的各種嘗試。
哥吉拉的叫聲,不是只有單一個音,它是多變的,它會隨哥吉拉的處境、心情而改變。牠聲音的細微變化,正是牠「靈性」的來源。Aadahl 說: 我們的目標就是要讓聲音有變化,探索各種可能,不畫地自限。
從「音樂」的角度來看,哥吉拉的叫聲,是從 C 走到 D,雖然有時會低好幾個八度,但基本調性是一樣的。
Aadahl 和 Van der Ryn 說: 哥吉拉的叫聲,是由人耳「聽不到」的聲音所構成的。人類的耳朵只能聽到「20 赫茲 ~ 20'000 赫茲」之間的聲音。但是,這部電影的錄音師用了日本的 Sanken CO-100k 麥克風,錄到了高達「100,000 赫茲」的聲音。Van der Ryn 說: 這些人耳聽不到的聲音,在後製時,就像是全新的調色盤一樣。
聲音製作完後,下一步就是要 world-ize 它們。World-ize 是音樂界的術語。意思是: 把製作好的聲音,放到真實環境中。
Aadahl 說: 我們把演唱會用的「100,000 瓦」喇叭搬到「華納」後面一條街寬的停車場。接著,把哥吉拉的叫聲用超強喇叭播出,並在街道另一頭、房子後面、屋頂上、車內,等不同地點,錄它真實的「回音」與「變形」。這些聲音三里外都聽得到,附近居民與遊客也因此不斷打來抗議。(笑)
原文: Godzilla Sound Designers Erik Aadahl & Ethan Van der Ryn on Creature Language