TED 演講 - 美國動畫人在南韓的感人故事
TEDxSinchon 演講 / 講者: Lesean Thomas
故事從「外包」開始....
動畫製作，可分三期: 前期製作、主要製作、後期製作。美國的: 辛普森、蜘蛛人、蝙蝠俠，三部電視卡通的主要製作都在南韓。事實上，美國有八成電視卡通的主要製作在南韓。主要製作在國外，我們叫「外包」。
前期製作，搞的是故事，演員配音，設計人物這些，這些在美國就完成了。主要製作，搞動畫表演、燈光、特效這些，美國沒有做，全都在韓國做，韓國做完後，就送回美國。美國做收尾，做後期製作，搞剪接，配樂這些。全部做完後，就上電視。
我叫 Lesean Thomas 。美國人。小時候愛看動畫，也認真學了動畫，順理成章就進了動畫公司。面試時，我問老闆: 我想做動畫表演，有職缺嗎? 老闆說: 沒有這個職缺，全都在南韓。我只好做前期製作，畫腳本、設計角色。
做了一段時間後，我心裡產生許多疑惑。為何我們只做前期製作? 在南韓做的主要製作，到底在做什麼? 韓國動畫師有哪些? 為何要外包? 為何我們自稱動畫公司，卻不做動畫表演?
我想一探究竟，也想學動畫表演。我跟我當時在美國的韓國朋友說: 我想去韓國。他回我: nun mee-cha-suh!? 我不知道什麼意思，但聽起來很和善。有一天，一家韓國動畫公司的總裁到我們公司，我告訴他我的提案，我說，我要放棄美國工作，去你們公司工作。他很和善的回我: nun mee-cha-suh!?
聽起來很和善，我就去了。
那裏跟想像完全不一樣，不平等待遇，水土不服，工作不適應。但我學會了一點韓語。我哭著對鏡子說: nun mee-cha-suh!? (你瘋了嗎!?) 我覺得我瘋了，做錯了，夢碎了，想回家了。想念加州陽光，想念墨西哥捲餅。我失敗了
那是三年前。
我還是留下來了。有人用我聽不太懂的韓語，好像在勸我。留下後，我又再次失敗，繼續失敗。我又想回家了。但我撐過去了。
三年後，我站在這台上。
我成為韓國業界的頂尖製作人，和各大公司的老闆建立友誼，也促進了美韓的動畫合作。我做了許多瘋狂的事情。mee-cha-suh 。我發現，這是瘋子的世界。瘋子讓世界前進。我不是說自己是什麼領航者。但瘋子改變世界。有個傻小子說，來搞四顆輪子吧，不要騎馬了。你瘋了嗎!? 有個傻小子說，鐵片加翅膀，就可以飛到國外。你瘋了嗎!?!? 有個傻小子說，我們去月球吧。你瘋了嗎!?!?!? nun mee-cha-suh!? 那些人都不怕失敗。
所以，想要創新，就要準備好失敗。
做別人不做的，才能成就別人不能的。do what others won't, to achieve what others don't.
Joe Chiang 江効儒
築夢若飢，不撓若愚
https://www.facebook.com/jojoali930
https://www.instagram.com/jojoali930