2013-04-08, 週一 23:09
上層分類: 動畫分享
分類: 幕後製作
作者 Joe Chiang 江効儒

【Joe Bowers Interview 中譯 part 1】【Yao】

JoeBowers Interview 中文字幕 part 1

有時候過程比結果來的更重要，學習動畫亦是如此。

夢工廠動畫師Joe Bowers接受以色列動畫學校"Frame by Frame"的訪問，分析自己在迪士尼的" 魔髮公主"(Tangled)和"雷霆戰狗"(Bolt)裡面做過的動畫片段，詳細說明了從發想到最後完成的思路過程、節奏變化以及需要注意的地方。

非常精闢而且紮實的自我分析，讓人重新認識到重量感(物理性)和表演節奏真得超級重要，節奏讓你的表演有重點，重量感讓你的動作被信服，因此影像才有辦法說服觀眾，打動人心，看完就像是上了一堂動畫大師班一樣。

【譯者】Benson Chung 動畫師，曾參與製作過許多國內外的高品質動畫，像是：馴龍高手：博克島騎士、星際大戰樂高版、姆姆抱抱...等。非常感謝Benson的熱心翻譯，期待part 2。

Vimeo：https://vimeo.com/63038738
Joe Bowers：http://www.imdb.com/name/nm2474030
Benson Chung：http://www.bensonchung-animation.com
Frame by Frame：http://www.fbfanimation.com

https://vimeo.com/63038738

Readmore: http://www.facebook.com/animapp/posts/