來自怪獸電力公司幕後老闆的一封信
Whatever you like doing, do it!
追求所愛，不必猶豫。
相信百分之九十九的人都不會聽過這個名字，但可能很多人都看過 Pete所寫的玩具總動員、瓦力，執導的怪獸電力公司、天外奇蹟等作品，他是皮克斯的電影導演、動畫師、編劇、經典，是你成長的回憶建築者之一。
我本人也在今年選擇創業，投入我所熱愛的創作工作。在我讀過無數成功人士的經驗談加上我的親身實驗後，我發現... 原來大家說的都是真的！做你熱衷的事並持續下去，你會更快樂。選擇你想要的生活，這個選擇會決定你面對人生的態度。
分享並翻譯Pete Docter 在 2009 年回覆美國一間中學老師 Martin Kelsey 的一封信，這封信簡述了彼特在動畫這條路上的堅持與轉折的過程，以及他所體認到的價值。我不知道這封信當年到底有沒有影響或是打動到任何一位學生 (如果有人知道的話歡迎來信分享) 但他觸碰到了某個時期人生中的我。希望這次也能觸碰到匆匆過眼這篇文章的你，哪怕只是激起一時的腦袋發熱或是啟動夢想的傻勁，那我也很爽。
親愛的Kelsey先生，
我能夠向您的學生說些什麼呢？
當我在國中時，我喜歡畫卡通。當時並不是最出色的，Chad Prins (不知何許人也) 比我出色多了。但我很喜歡畫連環漫畫以及動畫，所以高中畢業後很自然的我就進入了加州藝術學院 (CalArts) 學習動畫。
CalArts 每年只招收 25 位學生，每年都會吸引某些全國最優秀的藝術家擠入。
突然間，我從原本數一數二的狠角色被一群藝術天才所包圍，我感覺我糟透了，甚至想放棄成為一名動畫師！所有其他同學都畫得比我好，我也理所當然的認為這群傢伙將來一定可以成為最棒的動畫師。
但是，我還是很喜歡動畫，所以還是繼續了下去。我做了一大堆很遜的動畫，有的幫朋友做的，有些是為了好玩而做的等等，但我得到很多樂趣，而我總試圖做得更好！
同時，當我看到身邊那群充滿才華的人並不那麼努力投入時，我感到生氣。如果我跟他們一樣有才，我可以做得更多更好。時間過去了，當年這些富有才氣的同學們也許還是畫得很好，但完全不走動畫這行了，我並不清楚為什麼會這樣。
對我而言，我最終進入了皮克斯動畫工作室工作，先後參與了<玩具總動員1、2集>的工作，指導了<怪獸電力公司>電影長片，以及今年完成了<天外奇蹟>這部新的動畫電影。
所以，學生們，不論你喜歡什麼？就去做吧，並且持續下去，努力練習。
最終，你的努力累積以及熱情終將超越天份所能給你的成就。( 無論如何，如果你真的熱愛你所做的事，其實也就不像是份工作了。)
祝 好運
Pete Docter
Maowei LO 羅茂偉
Follow your heart, walk your way.
Contact MAO:
www.oceantads.com
facebook.com/oceantads
service@oceantads.com